Ausflug nach Avesnes und Peray / Excursion à Avesnes et Peray

Emma, Maëlle und Frank

 

Wir sind auf die Baustelle gegangen, wo wir die Lehmfachwerk weitergemacht haben während die anderen den Boden mit der Spitzhacke bearbeitet haben. Danach haben wir Steine in die Traktorschaufel geladen, wie man auch auf dem Foto sehen kann.

Als wir zurückgekommen sind haben wir Tomaten, Radieschen und Karotten als Vorspeise, Schweinebraten mit Nudeln als Hauptspeise und Cookies als Nachspeise gegessen.

 

Nach dem Essen sind wir nach Avesnes en Saonois gefahren um wandern zu gehen und etwas über die Geschichte der Dörfer zu erfahren. Wir haben die Kirchen in Avesnes und Peray besichtigt. Auf dem Weg nach Peray sind wir auf Strohballen geklettert und haben tolle Fotos gemacht. Am Abend haben wir Werwolf gespielt. Bis zum nächsten Eintrag!

 Gaspard et Maëlle

 

Nous nous sommes rendus au chantier, où nous avons continué les murs en torchis pendant que les autres cassait le plancher. Puis, nous nous sommes occupés de charger les gravats dans le godet du tracteur.

Comme vous pouvez le constater sur cette photo.

En rentrant du chantier nous avons pu manger plein de crudités pour l‘entrée suivies par un bon rôti de porc et des pâtes puis de délicieux cookies en dessert.

 

Après ce repas nous sommes allés à Avesnes en Saonois pour débuter une randonnée pour découvrir les villages alentours et leur histoire. Nous avons eu la chance de visiter l‘église d‘Avesnes et celle de Peray. Durant cette ballade nous avons coupé à travers champ et nous en avons profité pour monter sur les ballots et faire de superbes photos. La journée s‘est conclue sur une partie de loup-garou. Suite au prochain épisode….